Thursday, June 4, 2020

beberapa sebutan arab untuk dipakaikan kepada kanak-kanak


Lisan Al Arab( ايام العرب )  adalah sebuah insaiklopedia tentang bahasa Arab yang besar setebal 15 jilid di karang oleh  al Allamah Jamaluddin Mohd makram  ibnu Manzur al Afriqi sk Masri Ada puluhan ribu perkataan yang digunakan oleh berbagai-bagai kabilah Arab di zaman silam telah dikumpulkan oleh beliau

Di antara yang menarik yang boleh kita petik daripada kitab tersebut ialah orang-orang Arab banyak menggunakan perkataan yang keluar daripada bunyi lalu diulang-ulang seperti yang telah kita sebut kelmarinشبشب   memakai selipar طأطأ bertatih kanak-kanak mula belajar bertatih تفتف kanak-kanak yang baru sudah mandi dan berpakaian bersih setelah bermain kotak pasir dan air kotor pergi semula bermain pasir dan air kotor itu menyebabkan badannya berlumuran semula dengan pasir

 di sana ada banyak lagi perkataan perkataan yang seperti itu yang indah kalaulah kita ajarkan anak cucu kita gunakan dalam kehidupan sehari-hari mereka.  seperti :
فضفض  longgar/, pakaian yang longgar 

 dan رعرع menerima pendidikan dan membesar 
. قهقه.  ketawa berdekah-dekah dengan bersangatan 


di sini marilah kita melihat kepada satu perkataan  بصبص.    bas basa dengan lebih teliti dan mendalam .
perkataan ini pada asalnya membawa pengertian bergerak-gerak ataupun bergoncang tetapi dalam masyarakat Arab pada hari ini mereka lebih suka menggunakan perkataan…هز. dan  زلزل . Untuk menunjukkan makna bergerak gerak dan perkataan untuk menunjukkan makna bergoncang seperti bergoncang yang bumi di Indonesia disebut sebagai زلزال  

. Perkataan بصبص bas-bas ini digunakan oleh beberapa kabilah Arab yang dalam bahasa Arabnya untuk menunjukkan pergerakan samada yang berupa getaran goncangan keketaran atau berkedip gedip  yang berlaku itu menerangkan tentang sesuatu mereka gunakan perkataan بصبص الجرو  بذنبه anak anjing itu menggerak-gerakkan ekornya untuk menunjukkan makna anak anjing itu lapar dan dahaga serta menagih kasih sayang ibunya atau seekor anjing yang sedang ketakutan marah atau kegembiraan yang amat sangat

 بصبصت البكر اصابعها perempuan anak dara menggerak-gerakkan jarinya untuk menghilangkan ataupun menutupi rasa malunya ataupun gugupnya

 بصبص  ابهام رجله
.  penceramah itu menggerak-gerakkan ibu jari kakinya untuk menghilangkan mengendahkan gugupnya atau ketika berucap 

Perkataanبصبص.  ini menunjukkan kepada kita bahawa Arab Arab badui di zaman yang lampau apabila melihat sesuatu pergerakan yang kecil pada lahirnya mereka sudah cuba menyelami dan memahami sesuatu yang lebih mendalam berkaitan tentang kehidupan di sekelilingnya

Di hari ini manusia telah pergi jauh ke depan lagi dengan melihat beberapa indicator yang terdapat pada perubahan beberapa angka untuk menjelaskan keadaan ekonomi politik kesihatan dan sebagainya lagi akan .Maka muncullah manusia-manusia Forex Bitcoin yang spekulasi tentang kekayaan dan sebagainya lagi

Dalam perubatan klasik  ibnu sina telah menyenaraikan 38 bentuk pergerakan Nadi dan menghuraikan kepada jenis-jenis tahap kesihatan dan penyakit yang berbeza-beza ertinya orang yang meneliti dengan menghalusi akan melihat sedikit pergerakan pada sesuatu menerangkan tentang makna perubahan yang besar yang berlaku dalam badan kurang itu

Ini semua menjelaskan kepada kita tentang betapa mustahaknya kita memerhatikan perubahan-perubahan yang kecil berlaku di sekeliling kita kerana ia menterjemahkan tentang perubahan-perubahan besar yang bakal dan sedang berlaku


No comments:

Post a Comment